1
00:00:19,400 --> 00:00:21,799
صباح الخير يا سيدي.
في الطابق العلوي.

2
00:00:21,800 --> 00:00:22,960
شكرًا.

3
00:01:06,040 --> 00:01:08,040
الزي الرسمي يتحدث
إلى الجيران.

4
00:01:09,800 --> 00:01:11,959
إنها فكرة سيئة جدًا.

5
00:01:11,960 --> 00:01:14,159
مم.

6
00:01:14,160 --> 00:01:17,159
صحيح، نحن بحاجة إلى التحدث
للأصدقاء والعائلة.

7
00:01:17,160 --> 00:01:20,999
بالتأكيد. على ما يبدو،
هناك صديقة تعيش في.

8
00:01:21,000 --> 00:01:24,280
جين اندروز. لكن لم يراها أحد.

9
00:01:31,000 --> 00:01:32,519
بريطانيا والعالم

10
00:01:32,520 --> 00:01:35,839
سوف يحتفل بزفاف
الأمير وأميرة ويلز.

11
00:01:35,840 --> 00:01:37,479
بعد الساعة العاشرة والنصف بقليل

12
00:01:37,480 --> 00:01:39,679
من كلارنس هاوس،
جاء المدرب الزجاجي

13
00:01:39,680 --> 00:01:42,239
وفرصتنا الأولى
لرؤية السيدة ديانا.

14
00:01:42,240 --> 00:01:44,919
فستان نصف دانتيل.
الحجاب، منخفض بشكل محير.

15
00:01:44,920 --> 00:01:47,879
موكب العروس
مرت تحت قوس الأميرالية

16
00:01:47,880 --> 00:01:50,359
نحو الزئير
من حشد ميدان الطرف الأغر.

17
00:01:50,360 --> 00:01:53,239
وهكذا السيدة ديانا،
في ذلك الفستان المذهل حقًا،

18
00:01:53,240 --> 00:01:56,039
تم إطلاقه بشكل جيد وحقيقي
في طريقها إلى الكاتدرائية.

19
00:01:56,040 --> 00:01:59,199
وكما الشعب البريطاني
احتفلوا بأميرتهم الجديدة،

20
00:01:59,200 --> 00:02:02,079
إنه مثل شيء ما
من حكاية خرافية.

21
00:02:02,080 --> 00:02:04,959
♪ لا يبدو أنني أكتفي. ♪

22
00:02:04,960 --> 00:02:06,879
هتاف الجماهير على شاشة التلفزيون

23
00:02:06,880 --> 00:02:09,680
"سارة أرمسترونج جونز،
رئيسة إشبينة العروس، اخرج للتو.

24
00:02:11,160 --> 00:02:12,720
'موجة منهم على حد سواء.

25
00:02:13,920 --> 00:02:16,879
'حسنًا، سوف يهتفون
حتى يصبحوا أجش.

26
00:02:16,880 --> 00:02:20,439
"ولن يسمحوا لهم بذلك".
ادخلوا حتى يكون لديهم الحق..."

27
00:02:20,440 --> 00:02:22,679
نهج الخطوات،
الباب يفتح

28
00:02:22,680 --> 00:02:25,479
اه، في سبيل الله.
أوه، ما هذا القرف؟

29
00:02:25,480 --> 00:02:28,239
أنا لا أشاهد هذا.
نعم، اقلبها، جين.

30
00:02:28,240 --> 00:02:30,839
لا.
نعم!

31
00:02:30,840 --> 00:02:33,239
لا! أنا أشاهده.
ارغ! ابتعد عني!

32
00:02:33,240 --> 00:02:35,599
يبتعد! لماذا تفعل ذلك،
هل أنت بقرة عالقة؟ هذا مؤلم!

33
00:02:35,600 --> 00:02:37,239
قف! كفى الآن.
يا! يا!

34
00:02:37,240 --> 00:02:39,239
ماما!
لا أهتم. خارج.

35
00:02:39,240 --> 00:02:40,719
افعل كما تقول والدتك، أنت.
وأنت.

36
00:02:40,720 --> 00:02:42,199
قد تذهب كذلك، كذلك.
ماذا؟!

37
00:02:42,200 --> 00:02:44,720
اذهب، لقد اكتفيت.
استمر. النفسية الدموية.

38
00:02:49,920 --> 00:02:52,200
انها تبدو جميلة جدا.

39
00:02:56,080 --> 00:02:58,359
وسعيدة جدا.

40
00:02:58,360 --> 00:03:01,639
لذا ينبغي لها ذلك. انها مستعدة للحياة.

41
00:03:01,640 --> 00:03:04,319
'وأنا متأكد
كل فتاة في الأرض

42
00:03:04,320 --> 00:03:06,639
'سوف تحلم بأن تكون
أميرة اليوم.

43
00:03:06,640 --> 00:03:10,880
♪ لا أستطيع الحصول على ما يكفي. ♪

44
00:03:14,880 --> 00:03:17,959
الآن، يأتي هذا أيضًا باللون الأبيض.

45
00:03:17,960 --> 00:03:21,360
ولكنني أعتقد دائما أن العاج
أنيق جدًا على الإطلاق.

46
00:03:23,560 --> 00:03:25,720
ها أنت ذا.
مم.

47
00:03:26,920 --> 00:03:30,519
إنه لطيف. أجد الدانتيل
يمكن أن الصفر قليلا، وإن كان.

48
00:03:30,520 --> 00:03:32,080
لا، اشعر بمدى نعومة ذلك.

49
00:03:33,480 --> 00:03:36,239
والأسلاك السفلية
هو خففت، ترى؟

50
00:03:36,240 --> 00:03:39,279
نعم، إنه أمر رائع
مريح طوال اليوم.

51
00:03:39,280 --> 00:03:40,480
حسنًا.

52
00:03:41,640 --> 00:03:44,520
لقد قيل لنا الأميرة ديانا
في الواقع لديه العديد من هذا النمط.

53
00:03:47,240 --> 00:03:49,079
محلات ديانا هنا؟

54
00:03:49,080 --> 00:03:51,719
حسنا، ليس في هذا الفرع
على وجه التحديد، ولكن...

55
00:03:51,720 --> 00:03:54,719
انها متواضعة جدا.
أوه.

56
00:03:54,720 --> 00:03:58,279
حسنًا. استمر إذن.
سآخذ العاج.

57
00:03:58,280 --> 00:04:00,319
رائع. إذا كنت ترغب في ذلك
ليأتي إلى حتى.

58
00:04:00,320 --> 00:04:01,839
ضحكات العملاء

59
00:04:01,840 --> 00:04:04,799
لا تقلقي يا جين.
سأتولى السيدة.

60
00:04:04,800 --> 00:04:07,279
هناك صناديق تحتاج إلى تفريغ.

61
00:04:07,280 --> 00:04:10,480
إذا كنت ترغب في أن تأتي بهذه الطريقة
معي. شكرًا لك.

62
00:04:13,800 --> 00:04:16,039
'اعتقدت أنك كنت تتجه
إلى لندن في يونيو؟

63
00:04:16,040 --> 00:04:18,959
في الواقع، نحن لن نغادر
حتى يوليو الآن.

64
00:04:18,960 --> 00:04:21,559
وهذا لا يزال، إيه،
أنت وتيمو؟

65
00:04:21,560 --> 00:04:23,479
الذي في الفرقة؟

66
00:04:23,480 --> 00:04:24,920
هذا صحيح.

67
00:04:26,400 --> 00:04:29,879
ابن عمه يعيش في إيرلز كورت،
حتى نتمكن من التحطم هناك لبعض الوقت.

68
00:04:29,880 --> 00:04:32,159
إذن ماذا ستفعل من أجل المال؟

69
00:04:32,160 --> 00:04:34,640
أم أن تيمو مات ثريًا؟
بيكس يسخر

70
00:04:35,720 --> 00:04:37,640
سنحصل على وظائف بالطبع.

71
00:04:38,960 --> 00:04:41,119
في الأساس...

72
00:04:41,120 --> 00:04:44,439
إذا كنت أريد مهنة في مجال الأزياء،
لندن هي المكان الذي يجب أن أكون فيه.

73
00:04:44,440 --> 00:04:46,960
حسنًا، طالما أن لديك خطة.

74
00:04:48,120 --> 00:04:50,800
"الطريق الوحيد هو الأعلى"
بواسطة ياز

75
00:04:56,320 --> 00:04:58,920
♪ لقد تم تحطيمنا

76
00:05:00,280 --> 00:05:02,720
♪ إلى أدنى منعطف

77
00:05:04,600 --> 00:05:08,959
♪ سوف ننتقل إلى مكان آخر

78
00:05:08,960 --> 00:05:13,319
♪ وما زلت تستمر، أوه

79
00:05:13,320 --> 00:05:14,719
♪ انتظر
انتظر

80
00:05:14,720 --> 00:05:19,239
♪ انتظر
أوه، أوه، أوه

81
00:05:19,240 --> 00:05:23,959
♪ الطريق الوحيد هو الأعلى يا عزيزي

82
00:05:23,960 --> 00:05:27,239
♪ بالنسبة لي ولكم الآن

83
00:05:27,240 --> 00:05:31,760
♪ الطريق الوحيد هو الأعلى يا عزيزي. ♪

84
00:05:41,080 --> 00:05:42,719
هذا لطيف، جاني.

85
00:05:42,720 --> 00:05:45,879
أوه! أوه نعم. نعم، استمر.

86
00:05:45,880 --> 00:05:48,119
يستمر في التقدم. أوه!

87
00:05:48,120 --> 00:05:51,079
أوه نعم!
هو يئن

88
00:05:51,080 --> 00:05:54,119
أوه، هذا جيد. أوه!

89
00:05:54,120 --> 00:05:56,680
أوه. هذا لطيف.

90
00:05:59,680 --> 00:06:03,440
إذن، هل تحدثت مع ابن عمك؟
ما هذا؟ حذرا.

91
00:06:04,640 --> 00:06:07,040
عن تحطمنا معه؟
مم.

92
00:06:08,400 --> 00:06:10,319
نعم، هذا لن يحدث.

93
00:06:10,320 --> 00:06:11,999
اعتقدت أنك قلت
سيكون رائعًا معها.

94
00:06:12,000 --> 00:06:14,519
ناه. ناه، فهو يحتاج إلى شخص ما
لتقسيم الإيجار.

95
00:06:14,520 --> 00:06:16,919
يا إلهي، لقد قمت للتو بتنظيف هذه الأشياء.

96
00:06:16,920 --> 00:06:19,839
ولكن، انتظر،
أنا بالفعل أتقدم للوظائف.

97
00:06:19,840 --> 00:06:22,839
أعرف، لكن هذه الأشياء تستغرق وقتاً.
اسمع، يجب أن أذهب.

98
00:06:22,840 --> 00:06:25,599
أوصلك إلى محطة الحافلات، صحيح؟
ألا نحصل على الخلاصة لتناول الطعام؟

99
00:06:25,600 --> 00:06:27,680
ناه، لا أستطيع.
سأرى الفتيان الليلة.

100
00:06:28,680 --> 00:06:31,199
مهلا، إنه عمل الفرقة، جاني.

101
00:06:31,200 --> 00:06:33,120
الموسيقى تأتي دائمًا في المقام الأول،
أنت تعرف ذلك.

102
00:06:34,640 --> 00:06:37,200
نعم صحيح.
نعم؟ حسنًا. فتاة جيدة.

103
00:06:38,280 --> 00:06:39,600
يبدأ المحرك

104
00:06:49,280 --> 00:06:50,719
أوي، أندروز!

105
00:06:50,720 --> 00:06:53,839
سمعت أنك تجلد
كلسون نسائي الآن.

106
00:06:53,840 --> 00:06:56,759
اعتقدت أن عملنا تفوح منه رائحة السمك.
العمال يضحكون

107
00:06:56,760 --> 00:06:58,239
أحسنت القول يا عزيزي.

108
00:06:58,240 --> 00:07:01,319
أعتقد أنك لم تقم بذلك
أن لندن، إذن، هل فعلت ذلك؟

109
00:07:01,320 --> 00:07:02,999
الكلبة المتعجرفة.

110
00:07:03,000 --> 00:07:06,919
انها لم تتغير.
غبي، سمين، قبيح.

111
00:07:06,920 --> 00:07:09,559
على الأقل أنا لا أقوم بتعبئة سمك القد
مثل كل هؤلاء المعتوهين المتوفين دماغياً.

112
00:07:09,560 --> 00:07:12,439
ثابت على. انها مجرد غيور كوس
سأصنع شيئًا بنفسي.

113
00:07:12,440 --> 00:07:14,399
فقط تغلب على نفسك، أليس كذلك؟

114
00:07:14,400 --> 00:07:16,999
أنت تعمل في مارك،
وصديقك على الفوائد.

115
00:07:17,000 --> 00:07:18,839
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

116
00:07:18,840 --> 00:07:20,440
العمال يثرثرون

117
00:07:30,600 --> 00:07:32,600
تشغيل الموسيقى
الطابق العلوي

118
00:07:34,880 --> 00:07:36,799
تيمو، هل أنت هنا؟

119
00:07:36,800 --> 00:07:39,039
لن تصدق
ما قاله بيكس للتو ...

120
00:07:39,040 --> 00:07:42,679
امرأة تتأوه
أوه، القرف! أوه. أوه.

121
00:07:42,680 --> 00:07:44,759
أيها الوغد!
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

122
00:07:44,760 --> 00:07:47,159
دعونا فقط نبقى هادئين.
نحن نبدأ حياة جديدة معا!

123
00:07:47,160 --> 00:07:49,759
لا تصبحي دراماتيكية يا جاني.
أنت تنكح بعض الخبث من الحانة!

124
00:07:49,760 --> 00:07:51,999
أوي! اللعنة قبالة.
أنت لا تتحدث معي حتى.

125
00:07:52,000 --> 00:07:55,039
أم ماذا؟ ستذهب لتحاول
أعلى نفسك مرة أخرى؟

126
00:07:55,040 --> 00:07:59,200
نعم. قال: لا يمكن تفريغ
تذمر بشأن ما قد تفعله."

127
00:08:03,760 --> 00:08:06,360
جاني؟ يا يسوع المسيح. جاني!

128
00:08:10,280 --> 00:08:12,320
جاني. جاني!

129
00:08:14,080 --> 00:08:15,240
يا.

130
00:08:26,400 --> 00:08:27,719
طرق على الباب

131
00:08:27,720 --> 00:08:29,080
جين.

132
00:08:30,320 --> 00:08:33,719
جين! هناك رسالة تأتي لك.

133
00:08:33,720 --> 00:08:36,320
أنت... لن تفعل
صدق هذا!

134
00:08:38,240 --> 00:08:40,040
يستمر الطرق
جين؟

135
00:08:43,600 --> 00:08:46,759
لماذا يكتبون لك
من قصر باكنغهام؟

136
00:08:46,760 --> 00:08:50,920
ليس لدي أي فكرة.
حسنًا، افتحه واكتشف!

137
00:09:01,440 --> 00:09:03,959
"أنت مدعو
لحضور المقابلة

138
00:09:03,960 --> 00:09:05,840
"للمنصب
من مساعد الملابس...

139
00:09:07,560 --> 00:09:10,160
"..لصاحبة السمو الملكي
دوقة يورك".

140
00:09:11,320 --> 00:09:14,119
نورا الدموية.
مستحيل!

141
00:09:14,120 --> 00:09:16,759
جاني,
أنا لا أصدق ذلك!

142
00:09:16,760 --> 00:09:18,199
هذا رائع!

143
00:09:18,200 --> 00:09:20,079
هذا ما كنت أنتظره.

144
00:09:20,080 --> 00:09:22,479
♪ لا أستطيع الحصول على ما يكفي
أنا فقط لا أستطيع الحصول على ما يكفي. ♪

145
00:09:22,480 --> 00:09:24,119
أين وجدوهم؟

146
00:09:24,120 --> 00:09:26,279
كانوا
على الجانب في المطبخ.

147
00:09:26,280 --> 00:09:28,479
لقد أكدنا
انها الكتابة صديقته؟

148
00:09:28,480 --> 00:09:30,359
بقدر ما نستطيع.

149
00:09:30,360 --> 00:09:32,439
لا أدري ما رأيك...

150
00:09:32,440 --> 00:09:35,639
ولكن بالنسبة لي،
هذا يقرأ مثل الاعتراف.

151
00:09:35,640 --> 00:09:40,559
"أنا آسف جدًا - لا مزيد من الأذى
بداخلي أكثر".

152
00:09:40,560 --> 00:09:43,039
نعم، ولكن هناك أشياء أخرى
عنه أنه يؤذيها.

153
00:09:43,040 --> 00:09:46,439
ماذا، إذن أنت تفكر
الدفاع عن النفس؟

154
00:09:46,440 --> 00:09:49,959
في الواقع، أعتقد أنه يقرأ
أشبه برسالة انتحار.

155
00:09:49,960 --> 00:09:54,359
يمكن أن يكون. الآن،
لدينا جسد واحد فقط.

156
00:09:54,360 --> 00:09:57,879
لا يوجد دخول قسري.
سلاح الراحة.

157
00:09:57,880 --> 00:10:00,279
أعني، الكتب المدرسية المحلية، innit؟

158
00:10:00,280 --> 00:10:03,519
حسنًا، فليعلم الجميع بذلك،
اعتبارا من الآن،

159
00:10:03,520 --> 00:10:05,639
نحن نعالج جين أندروز
باعتباره المشتبه به الرئيسي

160
00:10:05,640 --> 00:10:07,560
في هذا التحقيق.

161
00:10:23,000 --> 00:10:25,519
يطرق الأخ هنا.

162
00:10:25,520 --> 00:10:27,479
وأصدقاء جين أندروز
والمتوفى

163
00:10:27,480 --> 00:10:29,120
هم في طريقهم إلى الداخل.
مم.

164
00:10:31,400 --> 00:10:35,359
قالوا أنك تريدني أن أفعل ذلك...
التعرف عليه.

165
00:10:35,360 --> 00:10:36,960
نحن نفعل. نعم يا سيدي.

166
00:10:38,320 --> 00:10:41,879
لكن أولاً، علينا أن، إيه،
أطرح عليك بعض الأسئلة.

167
00:10:41,880 --> 00:10:43,400
ماذا عن جين؟

168
00:10:44,920 --> 00:10:46,759
هل وجدتها بعد؟

169
00:10:46,760 --> 00:10:48,600
حسنا، عندما سمعت
أن جاني كانت مفقودة...

170
00:10:50,160 --> 00:10:51,799
...لم أكن أعرف ماذا أفعل.

171
00:10:51,800 --> 00:10:53,439
ليس لديك أي فكرة
أين ربما ذهبت؟

172
00:10:53,440 --> 00:10:55,159
لا، لا شيء.

173
00:10:55,160 --> 00:10:57,919
وكنت أتصل وأرسل الرسائل النصية،
لكنها لا تجيب.

174
00:10:57,920 --> 00:11:02,360
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة.
هذا ليس له أي معنى.

175
00:11:03,400 --> 00:11:05,959
أنت، إرم...
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة؟

176
00:11:05,960 --> 00:11:08,319
بالطبع هو كذلك.

177
00:11:08,320 --> 00:11:11,639
ولكن ماذا لو سارت الأمور بشكل سيء؟
أنت تعرف كيف تحصل.

178
00:11:11,640 --> 00:11:13,120
سوف تكون بخير.

179
00:11:16,600 --> 00:11:21,119
يرى؟ قلت لك أنه سيكون على ما يرام
بمجرد تطويقه.

180
00:11:21,120 --> 00:11:23,359
وأنا بالكاد ارتديته.

181
00:11:23,360 --> 00:11:25,279
ألا تبدو ذكية؟

182
00:11:25,280 --> 00:11:27,160
محترفة جدا.
هو يضحك

183
00:11:28,200 --> 00:11:30,359
هل أنت متأكد أنك حصلت على كل شيء؟
أعتقد ذلك.

184
00:11:30,360 --> 00:11:33,279
تأكد من إخبارهم أنك حصلت عليها
التميز في الدورة الخاصة بك.

185
00:11:33,280 --> 00:11:35,440
نعم يا أمي. يجب أن أذهب.

186
00:11:36,880 --> 00:11:38,400
كن جيدًا.
أنا سوف.

187
00:11:39,680 --> 00:11:41,599
حظ سعيد.
أرك لاحقًا!

188
00:11:41,600 --> 00:11:43,440
يبدأ المحرك
أوه!

189
00:11:44,880 --> 00:11:46,320
لا تنسى أن تنحني!

190
00:11:48,520 --> 00:11:50,919
تا را!
الوداع.

191
00:11:50,920 --> 00:11:52,320
وداعا جين!

192
00:11:54,800 --> 00:11:55,999
أراك يا حب!

193
00:11:56,000 --> 00:11:58,120
"لا تفهموني خطأ"
بواسطة المدعين

194
00:12:00,720 --> 00:12:02,040
راكيل!

195
00:12:03,840 --> 00:12:06,480
من تعتقد أنها هي؟
بحق الجحيم؟

196
00:12:09,120 --> 00:12:11,440
♪ إذا كنت أبدو منبهرًا نوعًا ما

197
00:12:14,120 --> 00:12:17,040
♪ أرى أضواء النيون

198
00:12:18,600 --> 00:12:21,160
♪ كلما مشيت

199
00:12:22,960 --> 00:12:25,600
♪ لا تفهموني خطأ

200
00:12:27,920 --> 00:12:30,840
♪ إذا قلت، "مرحبًا"
وأنا أقوم بجولة

201
00:12:32,760 --> 00:12:36,040
♪ على البحر حيث القمر الصوفي

202
00:12:37,520 --> 00:12:40,800
♪ يلعب الفوضى مع المد والجزر

203
00:12:42,040 --> 00:12:44,520
♪ لا تفهموني خطأ. ♪

204
00:12:48,880 --> 00:12:51,479
حلقات الجرس

205
00:12:51,480 --> 00:12:52,880
الباب يفتح

206
00:12:58,880 --> 00:13:01,680
يفتح الباب،
يغلق

207
00:13:03,440 --> 00:13:04,760
جين؟

208
00:13:05,800 --> 00:13:07,080
هل تريد أن تتبعني؟

209
00:13:28,800 --> 00:13:30,360
حسنًا، هل نبدأ؟

210
00:13:39,400 --> 00:13:42,480
ليس لديك أي خبرة سابقة
في الخدمة المنزلية؟

211
00:13:44,200 --> 00:13:47,120
حسنا... لا.

212
00:13:49,120 --> 00:13:51,399
لقد كنت أعمل في مجال البيع بالتجزئة
منذ الكلية.

213
00:13:51,400 --> 00:13:53,999
وأفترض أن هذه الدورة قمت بها
الخياطة المعنية,

214
00:13:54,000 --> 00:13:55,679
العناية بالملابس، وما إلى ذلك؟

215
00:13:55,680 --> 00:13:56,800
أوه نعم.

216
00:14:00,360 --> 00:14:02,320
أعني أنه كان
دورة تأسيسية...

217
00:14:04,040 --> 00:14:06,040
...لذلك كان تركيزي الأساسي على التصميم.

218
00:14:07,360 --> 00:14:10,119
ولكن فضلا عن التصاميم الأصلية،
لقد تعلمنا عن التصميم

219
00:14:10,120 --> 00:14:13,160
وتجميع الملابس والإكسسوارات.

220
00:14:15,240 --> 00:14:16,960
أنا جيد جدًا
في التخطيط لخزانة الملابس.

221
00:14:23,720 --> 00:14:25,639
لكنني أيضًا أجيد الكي
وإصلاح.

222
00:14:25,640 --> 00:14:27,760
آه، حسنا، هذا بالتأكيد
ما هو مطلوب هنا.

223
00:14:29,720 --> 00:14:32,520
وكما تقول سيرتي الذاتية،
أنا منظم جداً..

224
00:14:34,200 --> 00:14:35,720
...جيد جدًا بالتفاصيل.

225
00:14:40,440 --> 00:14:42,560
وأنا دقيق ومجتهد.

226
00:14:46,960 --> 00:14:48,480
وحصلت على التميز
في الدورة الخاصة بي.

227
00:14:50,400 --> 00:14:53,800
هل رأيت هذا؟! أعني،
على محمل الجد، لا أستطيع الفوز الدموية!

228
00:14:56,000 --> 00:14:57,359
أوه، مرحبا هناك.

229
00:14:57,360 --> 00:15:00,199
هذه جين أندروز، سيدتي،
لمنصب مساعد مضمد.

230
00:15:00,200 --> 00:15:02,919
صاحب السمو الملكي.
مجرد إلقاء نظرة على ما فعلوه.

231
00:15:02,920 --> 00:15:06,919
ارتدى ذلك منذ أشهر! ولكن لا يزال،
أنا من يقلد ديانا.

232
00:15:06,920 --> 00:15:08,679
هذا مجرد هراء.
بحق السماء.

233
00:15:08,680 --> 00:15:11,599
الأمر برمته مثير للسخرية الدموية!
إنهم لا يشبهون بعضهم البعض.

234
00:15:11,600 --> 00:15:14,400
إنهم ليسوا حتى
من نفس الفترة. ما هذا؟

235
00:15:16,840 --> 00:15:18,000
أعني...

236
00:15:20,400 --> 00:15:22,720
...لك بوضوح
مستوحاة من العصر الفيكتوري، سيدتي.

237
00:15:24,720 --> 00:15:28,279
الأسلوب، إيه، هو أكثر بحري،

238
00:15:28,280 --> 00:15:29,960
في حين أن لها الدانتيل.

239
00:15:33,120 --> 00:15:35,760
بالضبط. فتاة ذكية.

240
00:15:36,800 --> 00:15:41,399
إذن هل وصلت بعيداً..
جين أندروز؟

241
00:15:41,400 --> 00:15:43,079
بعيد جداً يا سيدتي.

242
00:15:43,080 --> 00:15:46,959
من مكان ما في الشمال،
أظن؟

243
00:15:46,960 --> 00:15:49,839
هذا صحيح يا سيدتي.
ولماذا تغادر؟

244
00:15:49,840 --> 00:15:52,919
هل وجدت أنه قاتمة جدا
"عفوا" الشمال؟

245
00:15:52,920 --> 00:15:54,440
روث تضحك بهدوء

246
00:15:56,600 --> 00:15:57,840
ليس تماما، سيدتي.

247
00:16:03,400 --> 00:16:06,320
أعتقد فقط أنني سأكون أكثر ملاءمة
الى قصر.

248
00:16:09,600 --> 00:16:10,720
حسنًا.

249
00:16:16,160 --> 00:16:18,520
حسنًا، أعتقد أنها ستكون أفضل
انضم إلينا، إذن، أليس كذلك؟

250
00:16:20,360 --> 00:16:22,880
خطوات تتراجع،
الباب يفتح

251
00:16:24,840 --> 00:16:26,800
يغلق الباب،
ضحكة مكتومة

252
00:16:30,960 --> 00:16:34,039
ستجد ذلك
نحن مجموعة مختلطة قليلاً،

253
00:16:34,040 --> 00:16:36,279
لكننا ودودون جدًا.

254
00:16:36,280 --> 00:16:38,800
أنا متأكد من أنك سوف تستقر
في أي وقت من الأوقات.

255
00:16:43,600 --> 00:16:46,559
يمين. ها أنت ذا.

256
00:16:46,560 --> 00:16:49,479
حسنا، سأتركك
لترتيب نفسك.

257
00:16:49,480 --> 00:16:50,880
شكرا جزيلا.

258
00:17:07,240 --> 00:17:09,319
الدوقة تنهض
بين السابعة والعاشرة،

259
00:17:09,320 --> 00:17:11,879
لذلك عليك أن تكون جاهزًا
مع شاي الاستيقاظ -

260
00:17:11,880 --> 00:17:14,919
الماء الساخن والبابونج، و
لا تنس إخراج الحقيبة.

261
00:17:14,920 --> 00:17:16,839
هل تأخذ الحليب؟

262
00:17:16,840 --> 00:17:19,040
أنت لا تضع الحليب عادة
في شاي البابونج.

263
00:17:20,280 --> 00:17:21,840
لا، بالطبع لا.

264
00:17:22,960 --> 00:17:25,439
وضع الشاي بجانب السرير،
افتح الستائر واترك.

265
00:17:25,440 --> 00:17:26,800
لا تتكلم.

266
00:17:34,440 --> 00:17:37,439
بمجرد استيقاظها،
تحتاج إلى رسم الحمام.

267
00:17:37,440 --> 00:17:41,039
لكن الماء الساخن فقط -
سوف تضعها في نزلة برد.

268
00:17:41,040 --> 00:17:44,160
قم بطي الرداء حتى تتمكن من الجلوس،
واسحبه حولها.

269
00:17:47,680 --> 00:17:53,200
ودائمًا، اغسل يديك دائمًا
قبل أن تلمس الملابس.

270
00:18:09,480 --> 00:18:11,679
هذا أنت.

271
00:18:11,680 --> 00:18:14,480
يمين. من الأفضل أن تبدأ.

272
00:18:37,240 --> 00:18:40,400
ضحك،
ثرثرة غير واضحة

273
00:18:58,240 --> 00:18:59,799
إنها الطريقة التي قالت بها!

274
00:18:59,800 --> 00:19:01,879
"لقد قمت بأخذ حمام لك يا سيدتي."

275
00:19:01,880 --> 00:19:03,999
المسكينة تبذل قصارى جهدها.

276
00:19:04,000 --> 00:19:06,999
لم تقل بنفسها أن هذا جعلها تشعر
كأنها كانت في الحفرة؟

277
00:19:07,000 --> 00:19:08,479
لقد أخبرتك أنها لا تبدو مناسبة.

278
00:19:08,480 --> 00:19:10,359
حسنًا ، الدوقة
يريد أن يعطيها فرصة.

279
00:19:10,360 --> 00:19:12,159
لكن هذا ليس عدلاً عليها
رغم ذلك، أليس كذلك؟

280
00:19:12,160 --> 00:19:14,079
أعني أنها من الواضح
من عمقها.

281
00:19:14,080 --> 00:19:16,199
بالضبط. أعني،
مجرد إلقاء نظرة على حذائها.

282
00:19:16,200 --> 00:19:17,919
امرأة سنيكرز

283
00:19:17,920 --> 00:19:20,439
أعتقد أنها لا تزال
قد يتعطل الأمور.

284
00:19:20,440 --> 00:19:22,759
أعطيها شهرًا يا قمم.
الضحك

285
00:19:22,760 --> 00:19:26,079
أعني، أين على الأرض
هل هذه اللهجة حتى من؟

286
00:19:26,080 --> 00:19:29,840
يا إلهي، توقف! يعني ذلك.

287
00:19:34,320 --> 00:19:36,719
قاتل؟
لا يمكن أن تكون مخطئا أكثر.

288
00:19:36,720 --> 00:19:37,999
لقد عرفتها منذ سنوات.

289
00:19:38,000 --> 00:19:40,159
جاني ليس لديها
عظمة عنيفة في جسدها.

290
00:19:40,160 --> 00:19:42,639
هل يجب أن نقلق؟ أعني...

291
00:19:42,640 --> 00:19:44,119
يا يسوع، إذا كانت هاربة،

292
00:19:44,120 --> 00:19:46,279
هل تعتقد أن أي من بقيتنا
هل هم في خطر؟

293
00:19:46,280 --> 00:19:48,679
حسنًا، لا بد أنها فعلت ذلك.

294
00:19:48,680 --> 00:19:50,560
لماذا تهرب إذا لم تكن مذنبة؟

295
00:19:53,440 --> 00:19:55,280
ينتحب بلطف

296
00:20:01,200 --> 00:20:03,800
آهات،
تنهد

297
00:20:31,560 --> 00:20:33,440
رنين الهاتف
رائع!

298
00:20:39,520 --> 00:20:42,759
مرحبًا؟ والتبي، 5-4-0-8-3؟

299
00:20:42,760 --> 00:20:45,759
'مرحبا أمي. إنها جين.
أوه، مرحبا، جين، الحب!

300
00:20:45,760 --> 00:20:47,519
كيف حالك؟

301
00:20:47,520 --> 00:20:50,439
"أنا مندهش أن لديك الوقت
للمكالمات الهاتفية."

302
00:20:50,440 --> 00:20:52,599
أردت فقط أن أقول مرحبا سريعة.

303
00:20:52,600 --> 00:20:56,719
'ومع ذلك، أنت لا تريدهم
لتعتقد أنك تتكاسل، أليس كذلك؟

304
00:20:56,720 --> 00:20:58,799
لا بأس يا أمي.

305
00:20:58,800 --> 00:21:01,319
لقد كنت أخبر عمتك كاي...
لا تذكر ذلك!

306
00:21:01,320 --> 00:21:03,639
...عن... عن الشيء
مع العباءة...

307
00:21:03,640 --> 00:21:05,959
أمي، قلت لك،
يجب أن لا تكرر الأشياء.

308
00:21:05,960 --> 00:21:07,920
"أوه، إنه كاي فقط!"

309
00:21:08,920 --> 00:21:12,159
ولم تصدق ماذا
كنت تقول عن الأحذية،

310
00:21:12,160 --> 00:21:17,039
أنه كان عليك في الواقع أن تمتد
الجديدة من خلال ارتدائها!

311
00:21:17,040 --> 00:21:19,639
"نعم، حسنًا، لا يمكنك المخاطرة
الحصول على بثور على المشاركة.

312
00:21:19,640 --> 00:21:21,679
حسنا، هذا ما قلت لها.

313
00:21:21,680 --> 00:21:24,840
لا أعرف.
إنه عالم آخر تمامًا، أليس كذلك؟

314
00:21:26,160 --> 00:21:27,400
نعم إنه...

315
00:21:28,960 --> 00:21:30,719
انها ليست حقا
ما اعتقدت أنه سيكون.

316
00:21:30,720 --> 00:21:32,999
"حسنًا، إنها الأيام الأولى."

317
00:21:33,000 --> 00:21:36,840
وهذا كما أقول دائمًا -
لا شيء يستحق الحصول عليه يأتي بسهولة.

318
00:21:41,960 --> 00:21:43,120
لا، أعرف.

319
00:21:44,360 --> 00:21:46,680
أنا لست متأكدا حقا
انها مناسبة جيدة.

320
00:21:48,160 --> 00:21:49,919
لا تكن سخيفا.

321
00:21:49,920 --> 00:21:51,719
ما أخبارك؟

322
00:21:51,720 --> 00:21:54,759
لقد كنت أقول للجميع
كيف حالك.

323
00:21:54,760 --> 00:21:58,359
أعلم، لكن...
"ولكن" لا شيء.

324
00:21:58,360 --> 00:22:01,919
"انظر، معظم الفتيات هنا،
إنهم عالقون في المصانع

325
00:22:01,920 --> 00:22:04,599
"أو إنجاب الأطفال
للحصول على منزل لأنفسهم.

326
00:22:04,600 --> 00:22:07,720
لقد كنت دائما أفضل
من ذلك.

327
00:22:09,440 --> 00:22:12,160
أنا لست كذلك حقًا
شعور جيد يا أمي.

328
00:22:13,520 --> 00:22:14,760
أوه، جين.

329
00:22:16,320 --> 00:22:18,519
من فضلك لا تبدأ
كل ذلك مرة أخرى.

330
00:22:18,520 --> 00:22:19,599
أنا لست كذلك، أنا فقط...

331
00:22:19,600 --> 00:22:21,720
لأنك لم تكن أكثر سعادة
عندما كنت هنا.

332
00:22:23,400 --> 00:22:24,680
"وهذه الوظيفة، إنها..."

333
00:22:26,240 --> 00:22:28,200
إنها فرصة للبدء من جديد.

334
00:22:29,520 --> 00:22:31,840
يمكن أن تكون شخصًا جديدًا تمامًا
إذا كنت تريد أن تكون.

335
00:22:34,280 --> 00:22:35,719
مم.
هل تسمعني؟

336
00:22:35,720 --> 00:22:38,520
نعم يا أمي.
"فتاة جيدة."

337
00:22:51,720 --> 00:22:55,119
مرحبا بكم في
الخطابة للمبتدئين.

338
00:22:55,120 --> 00:22:57,679
"الفصل الأول، الأبجدية."

339
00:22:57,680 --> 00:23:00,079
'أ هو للتعبير.

340
00:23:00,080 --> 00:23:02,999
'أ للتأكيد.

341
00:23:03,000 --> 00:23:05,879
'نبدأ هنا من أجل الأناقة
والسهولة.

342
00:23:05,880 --> 00:23:12,679
"أ" كما في "الحمام" ، "الهدوء"
و "الضحك".

343
00:23:12,680 --> 00:23:16,039
"السماح لحرف العلة بالإطالة."
برشاقة دون إجهاد.

344
00:23:16,040 --> 00:23:17,759
""آه"."

345
00:23:17,760 --> 00:23:22,239
ليس "آه"، وليس "إي"، ولكن "آه".

346
00:23:22,240 --> 00:23:27,119
"كرر بعدي -
اطلب من البستاني أن يمر عبر المسار

347
00:23:27,120 --> 00:23:30,839
"إلى آخر مزهرية زجاجية."

348
00:23:30,840 --> 00:23:33,559
'ممتاز. الآن، تنفس،
الأكتاف إلى الخلف،

349
00:23:33,560 --> 00:23:37,200
"ومرة أخرى
بكل وضوح واتزان.

350
00:23:58,720 --> 00:24:00,960
حمامك جاهز يا سيدتي.

351
00:24:02,360 --> 00:24:04,880
أوه، شكرا لك، جين. أنت نجم.

352
00:24:11,120 --> 00:24:12,999
بالطبع، عندما التقيت بها لأول مرة،

353
00:24:13,000 --> 00:24:17,119
لقد كانت هذا الشيء الصغير الجميل
الذي حصل للتو على هذه الوظيفة الرائعة.

354
00:24:17,120 --> 00:24:20,359
كانت لديها هذه الفكرة الواضحة جدًا
من الحياة التي أرادتها.

355
00:24:20,360 --> 00:24:21,759
وكانت مصممة على الحصول عليه.

356
00:24:21,760 --> 00:24:24,839
بالطبع كانت طموحة.

357
00:24:24,840 --> 00:24:26,400
لماذا لا تكون كذلك؟

358
00:24:27,960 --> 00:24:31,999
أعلم أنه يبدو مستحيلاً.
عزيزي، صدقني، أنا أفعل.

359
00:24:32,000 --> 00:24:34,559
عليك فقط أن تخبره
كيف تشعر.

360
00:24:34,560 --> 00:24:36,519
يا حبيبي ما الفائدة؟

361
00:24:36,520 --> 00:24:38,999
لأنه لن يتغير شيء
حتى تفعل.

362
00:24:39,000 --> 00:24:40,519
هذا ما أقوله دائمًا.

363
00:24:40,520 --> 00:24:44,440
تأتي نقطة حيث أنت فقط
لا بد من الاستيلاء على الثور من قرونه.

364
00:24:47,360 --> 00:24:50,119
صباح الخير يا جين.
هل هذا...؟

365
00:24:50,120 --> 00:24:51,720
أميرة ويلز؟

366
00:24:52,840 --> 00:24:55,479
عادة ما يتناولون غداء بناتي
عندما تأتي لاستخدام حمام السباحة.

367
00:24:55,480 --> 00:24:56,799
يعني بيني وبينك

368
00:24:56,800 --> 00:25:00,199
أعتقد أنها تحب الخروج فقط
من ذلك البيت الرهيب.

369
00:25:00,200 --> 00:25:03,039
وبالطبع الدوقة
يحب اللعب عمة العذاب.

370
00:25:03,040 --> 00:25:05,119
حقًا؟
يا رب، نعم. إنها لا تحب أي شيء أفضل

371
00:25:05,120 --> 00:25:07,399
من نصح الناس
عن حياتهم العاطفية.

372
00:25:07,400 --> 00:25:09,679
انتظر حتى تبدأ بالسؤال
عنك.

373
00:25:09,680 --> 00:25:11,879
أحذية سوبر، بالمناسبة.
هل هم إيطاليون؟

374
00:25:11,880 --> 00:25:13,639
نعم.

375
00:25:13,640 --> 00:25:16,639
لطيف جدًا. جين، هناك طرد
بالنسبة لك في الطابق السفلي.

376
00:25:16,640 --> 00:25:18,199
لا يمكن أن يرسلوه
مع رجل القدم؟

377
00:25:18,200 --> 00:25:21,239
إنها تسخر
الخير لي، سيدة جين.

378
00:25:21,240 --> 00:25:24,359
هناك حفل استقبال الليلة،
لذا فهم مشغولون.

379
00:25:24,360 --> 00:25:25,760
بخير.

380
00:25:28,720 --> 00:25:32,680
وبطبيعة الحال، كان لدى الدوقة ما يكفي
لمشاكلها الخاصة للتعامل معها.

381
00:25:33,880 --> 00:25:36,160
يمكن للناس أن يكونوا قاسيين للغاية.

382
00:25:44,160 --> 00:25:47,199
أوه.
أوه، هذا أنت، جين.

383
00:25:47,200 --> 00:25:49,199
أنا آسف يا صاحب السمو الملكي.

384
00:25:49,200 --> 00:25:51,240
لم أراك هناك.
كل شيء على ما يرام.

385
00:25:53,040 --> 00:25:54,600
هنا، هل تريد واحدة؟

386
00:25:55,800 --> 00:25:57,719
إيه، لا. شكرا لك سيدتي.

387
00:25:57,720 --> 00:26:00,120
لا ينبغي لي أيضا. ولكن... مهلا هو.

388
00:26:04,640 --> 00:26:05,880
هل رأيت هذا؟

389
00:26:07,680 --> 00:26:10,039
إنهم يقومون باستطلاعات الرأي الآن، على ما يبدو.

390
00:26:10,040 --> 00:26:12,599
"مع من تفضلين النوم؟
دوقة يورك أم عنزة؟"

391
00:26:12,600 --> 00:26:15,639
ماذا؟
أنا أعرف. حقيرة، أليس كذلك؟

392
00:26:15,640 --> 00:26:18,719
أنا آسف جدا، سيدتي.
إنه كما يقول الدوق -

393
00:26:18,720 --> 00:26:21,280
بمجرد انضمامك إلى الشركة،
أنت لعبة عادلة.

394
00:26:22,800 --> 00:26:24,400
يقول لي أنني حساس للغاية.

395
00:26:28,800 --> 00:26:32,279
هذا يبدو مثل حبيبي السابق، تيمو.

396
00:26:32,280 --> 00:26:34,359
أوه نعم؟

397
00:26:34,360 --> 00:26:37,840
كان يقول دائما
لقد كنت حساسا جدا..

398
00:26:38,840 --> 00:26:40,519
...أنني لا أستطيع تحمل مزحة.

399
00:26:40,520 --> 00:26:42,279
المشكلة هي أنه لم يكن مضحكا جدا.

400
00:26:42,280 --> 00:26:46,279
وماذا فعل هذا "تيمو".
من أجل لقمة العيش؟

401
00:26:46,280 --> 00:26:48,759
حسنًا، لقد قال أنه كان في فرقة،

402
00:26:48,760 --> 00:26:51,199
لكنه قضى معظم وقته
تلميع سيارته .

403
00:26:51,200 --> 00:26:53,520
هل هذا سبب هجرته؟
لا.

404
00:26:55,640 --> 00:26:58,559
ذلك لأنني قبضت عليه
نكاح النادلة.

405
00:26:58,560 --> 00:27:00,519
ضحكات مكتومة

406
00:27:00,520 --> 00:27:04,199
يا له من القرف!
أتمنى أن تعطيه ما ل.

407
00:27:04,200 --> 00:27:06,159
أوه، فعلت، سيدتي.

408
00:27:06,160 --> 00:27:08,440
رغم ترحيبها به،
لنكون صادقين.

409
00:27:09,840 --> 00:27:12,599
لقد كان مخيبا للآمال إلى حد ما
في قسم الرجولة

410
00:27:12,600 --> 00:27:13,960
سارة ضحكة مكتومة

411
00:27:16,120 --> 00:27:18,080
وأنت لا تريد ذلك.

412
00:27:19,880 --> 00:27:21,240
أنت تعرف...

413
00:27:24,000 --> 00:27:25,800
...أنت تشبهني كثيرًا يا جين.

414
00:27:27,640 --> 00:27:29,599
لديك روح.

415
00:27:29,600 --> 00:27:32,399
يا إلهي!
أنت بقرة محظوظة، جيليان!

416
00:27:32,400 --> 00:27:34,119
مذهل تماما!
عملاق!

417
00:27:34,120 --> 00:27:36,999
أنا أعلم، انظر!
أوه! آسف، صاحب السمو الملكي.

418
00:27:37,000 --> 00:27:38,839
أوه، ماذا يحدث؟

419
00:27:38,840 --> 00:27:40,559
حصلت جيليان أخيرًا على الفيكونت.

420
00:27:40,560 --> 00:27:43,319
عن الوقت الدموي!
هذه أخبار ممتازة.

421
00:27:43,320 --> 00:27:45,679
سوف نخرجها من أجل الأبطال
للاحتفال.

422
00:27:45,680 --> 00:27:49,119
جولي جيدة. حسنًا، تأكد من ذلك
لقد وضعت الجولة الأولى على بطاقتي.

423
00:27:49,120 --> 00:27:50,479
هذا لطف كبير منك، سيدتي.

424
00:27:50,480 --> 00:27:52,959
أوه، وخذ جين معك.

425
00:27:52,960 --> 00:27:56,079
أنت تعرف ماذا يقولون -
افضل طريقة لتجاوز حبيبك السابق,

426
00:27:56,080 --> 00:27:58,999
احصل على شخص أفضل.

427
00:27:59,000 --> 00:28:01,159
صحيح يا فتيات. من هو المناسب لـ Wedgies؟

428
00:28:01,160 --> 00:28:02,919
ضحك متحمس

429
00:28:02,920 --> 00:28:04,960
نحن سنذهب للرقص.
نحن سنذهب للرقص!

430
00:28:06,600 --> 00:28:09,639
عندما عرفت جاني لأول مرة،
كانت، اه...

431
00:28:09,640 --> 00:28:12,119
كثيرا الفتاة عن المدينة.

432
00:28:12,120 --> 00:28:13,520
الذهاب دائما إلى الحفلات الجميلة.

433
00:28:14,560 --> 00:28:16,760
انها مختلطة حقا
في حشد متطور للغاية.

434
00:28:18,160 --> 00:28:20,919
"خذني"
بواسطة اها

435
00:28:20,920 --> 00:28:23,679
♪ خذني، سأفعل... ♪

436
00:28:23,680 --> 00:28:25,159
هل تريد مشروبا آخر؟

437
00:28:25,160 --> 00:28:26,960
نعم.
نعم!

438
00:28:29,480 --> 00:28:31,839
هيا يا سيدة جين.

439
00:28:31,840 --> 00:28:34,399
إنهم يضحكون

440
00:28:34,400 --> 00:28:36,239
سأقوم بترتيب الأمور معك.
حسنا، شكرا لك.

441
00:28:36,240 --> 00:28:39,559
أوه، أوه! سأقدم لك.
تعال معي.

442
00:28:39,560 --> 00:28:41,799
الضحك

443
00:28:41,800 --> 00:28:43,799
هنري، هل قابلت جين؟

444
00:28:43,800 --> 00:28:45,919
أهلاً بك!
أهلاً.

445
00:28:45,920 --> 00:28:48,559
إنها من الشمال،
لذا فهي تعرف كل شيء عن لعبة الركبي.

446
00:28:48,560 --> 00:28:50,920
متميز!
شكرًا لك. أوه!

447
00:28:53,000 --> 00:28:55,839
إذن، أنت تعمل هل تعمل مع أنج؟
أفعل، نعم.

448
00:28:55,840 --> 00:28:58,159
وكذلك الملكة توقع
الشيكات الراتب الخاص بك؟

449
00:28:58,160 --> 00:29:01,319
في واقع الأمر، فهي تفعل ذلك.
هذا لطيف!

450
00:29:01,320 --> 00:29:02,959
إذن، أخبرني، ماذا تفعل؟
هنري!

451
00:29:02,960 --> 00:29:06,559
أوه، روري! بانجر! واه!

452
00:29:06,560 --> 00:29:07,799
هؤلاء الرجال!

453
00:29:07,800 --> 00:29:11,399
أنا أقول لك، جيني، إنهم عقليون.

454
00:29:11,400 --> 00:29:14,840
تعال!
الرجال يهتفون

455
00:29:36,200 --> 00:29:37,440
مرحبا؟

456
00:29:39,720 --> 00:29:41,000
هل هناك أحد؟

457
00:29:44,640 --> 00:29:46,999
لقد تخلى شخص ما عن منصبه.

458
00:29:47,000 --> 00:29:49,319
يبدو بهذه الطريقة.
إنها تزيل الحلق

459
00:29:49,320 --> 00:29:51,199
أعتقد أننا محاصرون.
حسنًا.

460
00:29:51,200 --> 00:29:52,680
هل قضيت ليلة سعيدة؟

461
00:29:54,520 --> 00:29:57,119
ليس بشكل خاص.
لا، وأنا لا.

462
00:29:57,120 --> 00:30:00,519
لقد قررت أنني رسميًا كبير السن
للنوادي الليلية.

463
00:30:00,520 --> 00:30:01,960
أنا تشارلز، بالمناسبة.

464
00:30:03,680 --> 00:30:05,439
جين.

465
00:30:05,440 --> 00:30:08,359
لنفترض أننا تمكنا من الهروب يومًا ما،

466
00:30:08,360 --> 00:30:11,960
هل أستطيع... هل أستطيع ربما
تثير اهتمامك في كأس ليلية؟

467
00:30:14,760 --> 00:30:16,999
هل هو وسيم؟
جداً.

468
00:30:17,000 --> 00:30:20,839
أحسنت!
هيا، أخبرني بكل شيء.

469
00:30:20,840 --> 00:30:25,119
حسنًا، إنه مدير تنفيذي في شركة IBM،
الذي يقول أنه ممل للغاية،

470
00:30:25,120 --> 00:30:27,519
لكن من الواضح أنه يتمتع بقدرات عالية جدًا.
وهو أعزب؟

471
00:30:27,520 --> 00:30:30,519
في اللحظة. يقول
إنه رومانسي معترف به.

472
00:30:30,520 --> 00:30:32,279
لا يرى هذه النقطة
من التورط

473
00:30:32,280 --> 00:30:33,879
إلا إذا كنت تعتقد
انها تسير في مكان ما.

474
00:30:33,880 --> 00:30:37,319
حسنا، هذه علامة جيدة.
وهو لطيف ومضحك للغاية.

475
00:30:37,320 --> 00:30:40,079
وتقبيل جيد؟
أوه نعم.

476
00:30:40,080 --> 00:30:42,400
وكل شيء آخر.
سارة ضحكة مكتومة

477
00:30:43,680 --> 00:30:44,879
هل هذا لهذه الليلة؟

478
00:30:44,880 --> 00:30:46,959
أوه، نعم، سيدتي.

479
00:30:46,960 --> 00:30:49,599
كنا نظن أنها ستعمل بشكل جيد
مع محاكم براءات الاختراع السوداء.

480
00:30:49,600 --> 00:30:50,800
اه، يبدو جيدا.

481
00:30:52,720 --> 00:30:54,680
ماذا جرى؟
لا يعجبك؟

482
00:30:56,280 --> 00:31:00,040
أنا فقط... أعتقد أنه قد يكون
قديمة بعض الشيء بالنسبة لك، سيدتي.

483
00:31:01,960 --> 00:31:04,879
ربما هو القطع.
حسنا، ماذا تقترح؟

484
00:31:04,880 --> 00:31:08,799
ربما شيء أكثر... مناسب؟
لون أكثر حيوية؟

485
00:31:08,800 --> 00:31:10,559
هناك عدة
خيارات أخرى، سيدتي.

486
00:31:10,560 --> 00:31:12,719
أو ماذا عن هذا المصمم
لقد أظهرت لي؟

487
00:31:12,720 --> 00:31:15,759
تلك الموجودة في فوغ مع الترتر؟
ألا يمكننا أن نتصل به؟

488
00:31:15,760 --> 00:31:17,759
بالطبع سيدتي.
إذا كان هذا هو ما تريد.

489
00:31:17,760 --> 00:31:21,279
أوه، والأفضل من ذلك، أن جين يمكن أن تتوجه
هناك واختيار شيء ما.

490
00:31:21,280 --> 00:31:24,559
سأكون سعيدًا بذلك، سيدتي.
الحق، ثم. ها هي فرصتك.

491
00:31:24,560 --> 00:31:27,080
اذهب وابحث لي عن شيء رائع!

492
00:31:28,320 --> 00:31:30,720
"لقد فهمت"
بواسطة روي أوربيسون

493
00:31:32,560 --> 00:31:37,679
♪ في كل مرة أنظر فيها
في عيونك المحبة... ♪

494
00:31:37,680 --> 00:31:39,639
حسنًا، لقد كانت كذلك تمامًا
في عنصرها -

495
00:31:39,640 --> 00:31:42,639
يندفع هنا وهناك،
القفز في سيارات الأجرة قائلا ...

496
00:31:42,640 --> 00:31:44,440
قصر باكنغهام، من فضلك.

497
00:31:45,920 --> 00:31:48,079
أعني، من الذي لن يستمتع به؟

498
00:31:48,080 --> 00:31:52,279
♪ نظرة واحدة منك

499
00:31:52,280 --> 00:31:54,759
♪ أنا انجرف... ♪

500
00:31:54,760 --> 00:31:56,799
كل شيء هنا، من فضلك. شكرًا لك.

501
00:31:56,800 --> 00:31:59,840
تلك إلى المرآة.
الصناديق هنا.

502
00:32:01,160 --> 00:32:04,800
♪ هنا لتبقى

503
00:32:06,400 --> 00:32:10,439
♪ كل ما تريده، حصلت عليه

504
00:32:10,440 --> 00:32:12,559
♪ أي شيء تحتاجه

505
00:32:12,560 --> 00:32:14,319
♪ لقد فهمت... ♪
ضحكات مكتومة

506
00:32:14,320 --> 00:32:16,960
أعني أن الأكتاف رائعة.
رؤية كتفيك...

507
00:32:22,040 --> 00:32:24,520
نعم، هذا يعمل.
جرب ارتداء أحد القفازات.

508
00:32:25,800 --> 00:32:27,240
انظر، أنا أحب القفازات.

509
00:32:31,440 --> 00:32:33,040
الأوراق في المقدمة.

510
00:32:35,160 --> 00:32:36,440
هذا يجلس تماما.

511
00:32:38,400 --> 00:32:41,399
مثيرة للغاية. أولي!
كلاهما يضحك

512
00:32:41,400 --> 00:32:44,200
أعطني ذلك مرة أخرى. أنا بحاجة إلى ذلك مرة أخرى.
أنا بالتأكيد بحاجة إلى ذلك مرة أخرى.

513
00:32:45,880 --> 00:32:47,639
دعني فقط...

514
00:32:47,640 --> 00:32:49,400
اسمحوا لي أن أحاول شيئا.

515
00:32:53,480 --> 00:32:55,520
أوه نعم!

516
00:32:58,040 --> 00:32:59,639
ووو!
سارة ضحكة مكتومة

517
00:32:59,640 --> 00:33:01,320
ووو!

518
00:33:03,680 --> 00:33:05,439
نعم!

519
00:33:05,440 --> 00:33:07,960
أوه، تحطيم، سيدتي.
♪ لقد حصلت عليه. ♪

520
00:33:52,320 --> 00:33:55,600
أوه، لماذا شكرا لك.
إنها جميلة إلى حد ما، أليس كذلك؟

521
00:33:56,760 --> 00:33:58,759
إنه من تصميم مصمم شاب جديد.

522
00:33:58,760 --> 00:34:00,920
أعتقد دائما
أن لديهم فقط...

523
00:34:04,240 --> 00:34:06,000
ماذا تفعل؟

524
00:34:08,160 --> 00:34:13,439
إيه، أنا فقط اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
لتقصير الأكمام لمسة.

525
00:34:13,440 --> 00:34:14,919
إنهم يبدون على ما يرام بالنسبة لي.

526
00:34:14,920 --> 00:34:16,560
يفعلون.

527
00:34:17,600 --> 00:34:21,440
إنه يناسبك دائمًا بشكل جيد
عندما تظهر معصميك.

528
00:34:23,160 --> 00:34:26,280
حسنًا. قد تكون على حق.

529
00:34:29,600 --> 00:34:31,039
يزفر

530
00:34:31,040 --> 00:34:33,560
أنت لا تخرج مع الفصل الخاص بك
هذا المساء؟

531
00:34:35,200 --> 00:34:38,279
إيه، لا. لا، ليس الليلة.

532
00:34:38,280 --> 00:34:42,520
كل شيء لا يزال حالمة هناك؟
نعم، كان عليه فقط أن يعمل.

533
00:34:44,080 --> 00:34:47,039
حسنًا، لا تدعه يخرج من حالة الغليان.
سيدتي؟

534
00:34:47,040 --> 00:34:48,999
لو كنت أنت،
سأحصل على خاتم في ذلك الإصبع

535
00:34:49,000 --> 00:34:50,719
قبل أن يفقد الاهتمام.

536
00:34:50,720 --> 00:34:52,720
يمكن أن يكون الرجال متقلبين للغاية.

537
00:34:54,000 --> 00:34:56,200
تتراجع الخطوات
نعم سيدتي.

538
00:35:04,520 --> 00:35:07,959
بيض مسلوق على طريقة سيدتي
شكرا لك عزيزتي.

539
00:35:07,960 --> 00:35:09,280
إذن، ماذا نشاهد؟

540
00:35:10,840 --> 00:35:14,560
هناك شيء جديد حول المصرفيين.
اه. قليلا من عطلة سائق الحافلة.

541
00:35:15,720 --> 00:35:17,680
هل سأجد شيئًا آخر؟
لا، لا. لا.

542
00:35:19,520 --> 00:35:22,839
أدرك أن هذا يظهر
نقص الخيال ،

543
00:35:22,840 --> 00:35:26,360
لكن يمكنني أن أتناول البيض المسلوق بسعادة
كل يوم لبقية حياتي.

544
00:35:29,080 --> 00:35:30,480
أعتقد أنني أستطيع أيضاً...

545
00:35:32,480 --> 00:35:33,880
.. لو كان معك.

546
00:35:38,680 --> 00:35:39,840
حقًا؟

547
00:35:40,840 --> 00:35:43,999
ماذا، لن تجدها مملة للغاية؟

548
00:35:44,000 --> 00:35:47,240
قد نحتاج إلى تدافعهم
في بعض الأحيان. لكن من حيث المبدأ...

549
00:35:51,000 --> 00:35:54,160
حسنًا إذن. هذا متفق عليه.

550
00:35:59,240 --> 00:36:00,520
ضحكات مكتومة بهدوء

551
00:36:11,040 --> 00:36:14,079
عمتك كاي
كان في مثل هذا بالدوار.

552
00:36:14,080 --> 00:36:17,319
ظللت أخبرها الدوقة
لن يأتي في الواقع.

553
00:36:17,320 --> 00:36:18,639
والد جين، يضحك: نعم.

554
00:36:18,640 --> 00:36:22,040
حسنًا، لقد أرادت ذلك.
إنه ليس بروتوكول القصر.

555
00:36:23,360 --> 00:36:26,079
انتظر حتى ترى الحاضر
لقد حصلت عليّ، رغم ذلك، يا أمي.

556
00:36:26,080 --> 00:36:28,200
أجمل وعاء زجاجي مقطوع.

557
00:36:29,600 --> 00:36:32,719
إنه نفس التصميم الذي
الأواني الزجاجية التي يستخدمونها في القصر.

558
00:36:32,720 --> 00:36:35,680
حسنًا، من الواضح أنها تفكر
عاليا جدا منك.

559
00:36:39,240 --> 00:36:42,760
تماما مثل الأميرة.
أميرتنا.

560
00:36:44,720 --> 00:36:47,320
هل أنت سعيد يا حب؟
نعم.

561
00:36:55,560 --> 00:36:58,679
وبالطبع كانت كذلك
كانت صغيرة جدًا عندما تزوجت.

562
00:36:58,680 --> 00:37:01,919
لقد كانت قد بدأت للتو
في حياتها المهنية."

563
00:37:01,920 --> 00:37:05,199
الكسندرا.
يا رب، لقد تم تجاوزنا!

564
00:37:05,200 --> 00:37:08,239
أنا أعرف. يجب أن يكون هناك 20
الذي لم الرد على الدعوة.

565
00:37:08,240 --> 00:37:10,159
هل ما زلنا بخير
للكتيبات؟

566
00:37:10,160 --> 00:37:12,680
لقد احتفظت بصندوق في الاحتياط.
أوه، ليست أنت ذكي؟

567
00:37:13,760 --> 00:37:16,680
حسنًا، من الأفضل أن نرى ما إذا كان بائع المزاد لدينا
لقد وجد مطرقته.

568
00:37:18,520 --> 00:37:21,039
جين! لا تنظر الآن،
لا تنظر الآن.

569
00:37:21,040 --> 00:37:24,319
تلك صديقتها الجديدة. الأمريكي.

570
00:37:24,320 --> 00:37:26,479
لكنني اعتقدت الأمير أندرو
كان قادما الليلة؟

571
00:37:26,480 --> 00:37:29,760
ألغيت في اللحظة الأخيرة.
لذا فقد اصطفت بديلاً.

572
00:37:31,640 --> 00:37:34,519
اها تلعب بالنار
وهي تعرف ذلك.

573
00:37:34,520 --> 00:37:36,479
ربما يمكنها أيضًا أن تضع لافتة.

574
00:37:36,480 --> 00:37:40,439
أخشى كثيرا أن يكون "الطلاق"
مكتوب في كل مكان.

575
00:37:40,440 --> 00:37:43,520
حسنا، بداية أفضل
تلميع سيرتنا الذاتية.

576
00:37:44,920 --> 00:37:48,679
عندما تنقسم الأسرة،
يميل إلى أن يكون الأخير في...

577
00:37:48,680 --> 00:37:50,200
أولًا.

578
00:37:56,160 --> 00:37:59,839
ويقول أنه سوف يكسب ما يكفي
المال حتى يتمكن من الزواج مني.

579
00:37:59,840 --> 00:38:01,599
يعني هل يمكنك أن تتخيل؟

580
00:38:01,600 --> 00:38:04,479
وأظل أقول له
أنا لا أهتم بكل ذلك.

581
00:38:04,480 --> 00:38:06,559
سأرمي كل شيء في دقيقة واحدة.

582
00:38:06,560 --> 00:38:11,159
أوه، وبينما أتذكر، أريد
تلك التنورة بالقلم الرصاص ليوم الثلاثاء.

583
00:38:11,160 --> 00:38:15,559
الدنيم الأسود؟ يقول
يجعل مؤخرتي تبدو رائعة.

584
00:38:15,560 --> 00:38:19,039
صحيح يا سيدتي.
آه! لذا، نعم.

585
00:38:19,040 --> 00:38:21,240
سوف أرتديه عندما يأخذني
لتناول طعام الغداء يوم الثلاثاء.

586
00:38:24,080 --> 00:38:26,439
هل ستخرج لتناول طعام الغداء؟
حسنا، لماذا لا ينبغي لنا؟

587
00:38:26,440 --> 00:38:31,320
نحن مجرد صديقين جيدين
تقاسم وجبة. لا شيء لنرى هنا.

588
00:38:32,640 --> 00:38:33,880
أليس هذا قليلا من المخاطرة؟

589
00:38:35,520 --> 00:38:37,879
أوه، في سبيل الله، جين!

590
00:38:37,880 --> 00:38:40,359
كنت أظنك من بين كل الناس
سوف يفهم.

591
00:38:40,360 --> 00:38:41,879
أنت تعرف كيف كان الأمر.

592
00:38:41,880 --> 00:38:44,559
لقد تعرضت للضرب
حتى شعرت بالموت التام من الداخل!

593
00:38:44,560 --> 00:38:47,799
والآن أنا... الآن أشعر أنني على قيد الحياة.

594
00:38:47,800 --> 00:38:50,359
بشكل رائع، على قيد الحياة بشكل مجيد.

595
00:38:50,360 --> 00:38:53,719
وصدقني،
وهذا يستحق أي خطر.

596
00:38:53,720 --> 00:38:55,920
لأن الحياة بلا شغف..

597
00:38:59,200 --> 00:39:00,840
...حسنا، هذه ليست حياة على الإطلاق.

598
00:39:19,600 --> 00:39:20,720
يا.

599
00:39:21,920 --> 00:39:24,160
أوه، كيف كانت الحفلة؟

600
00:39:25,320 --> 00:39:28,039
يبدو الأمر كما لو أنها لا تهتم
من يراهم.

601
00:39:28,040 --> 00:39:29,879
حسنا، هل سيكون
نهاية العالم؟

602
00:39:29,880 --> 00:39:31,839
ماذا تقصد؟

603
00:39:31,840 --> 00:39:34,079
حسنًا، لنفترض أنها تركت أندرو
لهذا الفصل الأمريكي.

604
00:39:34,080 --> 00:39:36,079
يمكنك دائما أن تفعل شيئا آخر.

605
00:39:36,080 --> 00:39:37,999
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا فقط أقول،

606
00:39:38,000 --> 00:39:41,119
يمكنك العثور على شيء ما
أقل استهلاكا قليلا.

607
00:39:41,120 --> 00:39:42,599
إنها مجرد وظيفة، بعد كل شيء.

608
00:39:42,600 --> 00:39:44,959
وظيفة فقط؟
مم.

609
00:39:44,960 --> 00:39:48,159
إنها ليست "وظيفة فقط".
إنها تعتمد علي.

610
00:39:48,160 --> 00:39:50,799
أنا الوحيد
أبحث عنها!

611
00:39:50,800 --> 00:39:52,679
وهي تفهمني.
نحن أصدقاء!

612
00:39:52,680 --> 00:39:54,559
بدونها ليس لدي أحد.

613
00:39:54,560 --> 00:39:56,279
يسخر من ما أنا؟ كبد مقطع؟

614
00:39:56,280 --> 00:39:58,319
أوه، بحق الجحيم، تشارلز.
أنت تعرف ما أعنيه!

615
00:39:58,320 --> 00:40:00,559
حسنًا، حسنًا، أيتها الفتاة العجوز.
لا داعي للانزعاج.

616
00:40:00,560 --> 00:40:03,319
لقد قصدت فقط أنه كان بإمكاننا الحصول على ذلك
أكثر قليلا من الحياة العادية.

617
00:40:03,320 --> 00:40:05,360
لا أريد "حياة عادية"!

618
00:40:07,680 --> 00:40:10,159
عليك أن تتذكر
أنها جاءت من لا شيء

619
00:40:10,160 --> 00:40:11,879
وقد عاشت حياة جميلة
لنفسها.

620
00:40:11,880 --> 00:40:14,119
شعرت جاني بفخر كبير
في وظيفتها.

621
00:40:14,120 --> 00:40:16,239
لقد كانت جيدة جدًا في ذلك.

622
00:40:16,240 --> 00:40:18,599
مخلص تماما. متحفظ للغاية.

623
00:40:18,600 --> 00:40:21,359
أعتقد أنها قضت الكثير من الوقت
مع العائلة المالكة الدموية،

624
00:40:21,360 --> 00:40:23,559
بدأت تفكر
كانت واحدة منهم.

625
00:40:23,560 --> 00:40:25,959
"إخلاصها للدوقة."

626
00:40:25,960 --> 00:40:27,999
'كان حقا متطرفا جدا.

627
00:40:28,000 --> 00:40:31,720
لقد كانت تعبد عمليا
الأرض التي مشيت عليها."

628
00:40:32,800 --> 00:40:34,679
بصراحة، وجدت ذلك قليلاً.

629
00:40:34,680 --> 00:40:37,360
نباح الكلاب
شكرا لك.

630
00:40:39,800 --> 00:40:41,160
يغلق الباب

631
00:40:57,280 --> 00:40:58,720
سيدتي؟

632
00:41:10,040 --> 00:41:13,800
"جلالتها عرفت كل شيء."
عن الأمريكي وأنا.

633
00:41:14,800 --> 00:41:16,400
أين التقينا وماذا...

634
00:41:21,120 --> 00:41:24,399
تقول أنني سأتوقف
جميع الاتصالات على الفور،

635
00:41:24,400 --> 00:41:27,160
قبل أن "أجلب العار
على الأسرة".

636
00:41:30,160 --> 00:41:31,640
ماذا ستفعلين يا سيدتي؟

637
00:41:34,280 --> 00:41:35,560
الحقيقة هي...

638
00:41:38,600 --> 00:41:41,240
...أنا لا أعرف كم من الوقت أطول
أستطيع أن أفعل هذا.

639
00:41:45,080 --> 00:41:48,520
يبدو الأمر وكأنه ... الموت.

640
00:41:51,560 --> 00:41:53,319
لكن لكي نقوم بهذا التغيير،...

641
00:41:53,320 --> 00:41:56,319
رمي كل شيء
وأضرب بمفردي

642
00:41:56,320 --> 00:41:58,200
أنا فقط لا أعرف
أن لدي القوة.

643
00:42:01,120 --> 00:42:03,240
أنت أقوى شخص
أعرف يا سيدتي.

644
00:42:10,960 --> 00:42:14,959
أنت تدرك أنه سيعني
ترك كل شيء وراء؟

645
00:42:14,960 --> 00:42:17,199
في اللحظة التي أقول فيها الكلمة،

646
00:42:17,200 --> 00:42:19,480
سأخرج على أذني
شخصية غير مرغوب فيها.

647
00:42:22,000 --> 00:42:24,159
أعني أنني سأحظى بفتياتي،

648
00:42:24,160 --> 00:42:26,600
وسيظلون محميين،
لكن...

649
00:42:28,360 --> 00:42:30,199
...الباقي.

650
00:42:30,200 --> 00:42:32,520
سأضطر إلى السماح للجميع بالذهاب.

651
00:42:41,120 --> 00:42:43,240
سنكون أنا وأنت فقط، جين.

652
00:42:46,440 --> 00:42:48,399
على افتراض...

653
00:42:48,400 --> 00:42:50,560
سوف تقف بجانبي؟

654
00:42:56,320 --> 00:42:57,600
دائما سيدتي.

655
00:43:07,840 --> 00:43:11,280
يفتح الباب،
يغلق

656
00:43:13,480 --> 00:43:14,560
لقد تأخرت في العودة.

657
00:43:17,120 --> 00:43:19,280
هل أنت جائع؟
ليس حقا، لا.

658
00:43:20,360 --> 00:43:22,279
هل يجب أن أحصل على شيء ما
لنفسي إذن؟

659
00:43:22,280 --> 00:43:25,400
افعل ما تريد.
سارة وأنا لدينا بداية مبكرة.

660
00:43:39,560 --> 00:43:42,120
طنين مجفف الشعر

661
00:43:49,200 --> 00:43:52,519
بالطبع،
إذا كنت تحاول الوصول إلى جين،

662
00:43:52,520 --> 00:43:54,600
هل تعرف من يجب عليك التحدث إليه؟

663
00:43:56,160 --> 00:43:57,720
طرق على الباب
تعال.

664
00:44:02,560 --> 00:44:06,560
نحن، إيه، نقدر لك الاستسلام
وقتك هكذا يا سيدتي.

665
00:44:07,560 --> 00:44:09,559
مُطْلَقاً. أقل ما يمكنني فعله.

666
00:44:09,560 --> 00:44:14,400
على الرغم من أنني يجب أن أقول بصراحة،
لا أستطيع أن أصدق ذلك. جين؟

667
00:44:15,520 --> 00:44:17,439
وكانت هكذا دائما...

668
00:44:17,440 --> 00:44:20,839
حسنا، هذا هو آخر شيء
كنت أتوقع.

669
00:44:20,840 --> 00:44:22,480
لا، أنا متأكد، سيدتي.

670
00:44:24,240 --> 00:44:26,119
على أية حال، إيه،
هذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

671
00:44:26,120 --> 00:44:30,759
أوه، صحيح. ماذا بالضبط
هل تريد مني أن أفعل؟

672
00:44:30,760 --> 00:44:32,200
"جين."

673
00:44:33,120 --> 00:44:34,960
إنها سارة، دوقة يورك.

674
00:44:36,680 --> 00:44:38,920
الشرطة
بحاجة للتحدث معك، لذلك...

675
00:44:40,080 --> 00:44:42,679
...إذا وصلتك هذه الرسالة،

676
00:44:42,680 --> 00:44:46,840
من فضلك، يجب أن تتقدم
ومساعدتهم.

677
00:44:49,720 --> 00:44:51,720
أعلم أنك يجب أن تخاف..

678
00:44:53,800 --> 00:44:55,880
...لكنه في الحقيقة
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به.

679
00:44:59,840 --> 00:45:01,080
أوه، جين.

680
00:45:03,880 --> 00:45:06,000
لقد مررنا
كثيرًا معًا، أنت وأنا.

681
00:45:09,800 --> 00:45:11,360
ومع ذلك هل وصل الأمر إلى هذا؟

682
00:45:32,080 --> 00:45:34,120
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com